Sakihito Ozawa, ministre japonais de l’environnement, à déclaré à Copenhague :
« Le Japon va mettre en application une assistance efficace et réelle pour les pays en développement. Par exemple, dans le lancement ou l’utilisation de technologies à faibles émissions de carbone, pour lesquelles nous avons une expertise et des technologies de pointe, nous allons aider les pays en développement dans leurs efforts. Et nous allons aider les pays en développement les plus vulnérables et les petites îles-états en termes de capacité de construction et d’adaptation. »

転ばぬ先の杖 [korobanu saki no tsue] – utilisez une canne avant de tomber (mieux vaut prévenir que guérir)

Trop longtemps au travail, trop stressés, les japonais ne consacrent que peu d’énergie à leur vie de couple. On se marie tard (30 ans en moyenne), et avoir un enfant hors mariage est encore très mal vu. Beaucoup de facteurs qui, en sus de la crise économique, découragent les japonais à faire des enfants et assumer une nouvelle charge financière. Avec l’arrivée récente du parti démocrate piloté par Yukio Hatoyama, de nouvelles primes ont été promises aux parents japonais : 4000 € de prime à la naissance, et 200 € d’allocations mensuelles. De plus, le gouvernement prévoit d’augmenter significativement le nombre de crèches, pour encourager les japonaises à ne pas abandonner leur carrière et reprendre rapidement une activité après la naissance de leur enfant.

Malgré cela, il semblerait pourtant que les salariés de Mitsubishi UFJ aient du mal à décrocher de leur travail 50 minutes plus tôt que prévu…

Cet homme aux traits burinés et à la voix gutturale, qui s’exhibait volontiers la chemise largement ouverte sur son torse, était entré en politique en 1983 après le mystérieux suicide de son père, un dirigeant local de l’île de Hokkaido retrouvé mort dans une chambre d’hôtel de Tokyo. Shoichi Nakagawa avait alors interrompu une carrière de banquier pour briguer avec succès le siège paternel de député. Il était entré au gouvernement pour la première fois en 1998, en tant que ministre de l’Agriculture. Il avait ensuite tenu le portefeuille de l’Economie, du Commerce et de l’Industrie, puis à nouveau de l’Agriculture, sous le Premier ministre libéral Junichiro Koizumi. Puis, en septembre 2008, il s’était vu confier le poste de ministre des Finances par le Premier ministre Taro Aso, dont il était l’ami de longue date.

Un adepte des déclarations fracassantes
Son penchant avoué pour la bouteille, avec une prédilection pour le gin-tonic, lui avait auparavant joué quelques tours. Mais c’est son état apparent d’ébriété pendant une conférence de presse du G7 à Rome en février 2009 qui devait être à l’origine de sa chute spectaculaire. Les télévisions japonaises avaient diffusé en boucle les images de Shoichi Nakagawa le teint rougeaud, la voix pâteuse, incapable de finir ses phrases et s’endormant même face aux reporters qui lui posaient des questions sur la crise économique mondiale. Après cela, le ministre avait semé l’effroi par son comportement erratique dans un musée du Vatican, pénétrant dans des périmètres interdits au public et touchant des statues anciennes, selon les médias. Le ministre avait justifié son état par un excès de médicaments antigrippaux mais, face à l’ampleur du scandale, il avait fini par démissionner, aggravant les déboires du déjà très impopulaire Taro Aso. Le Parti libéral-démocrate avait finalement subi une débâcle historique lors des élections législatives du 30 août, au cours desquelles Shoichi Nakagawa avait perdu le siège de député qu’il occupait depuis plus de 25 ans.

Shoichi Nakagawa était un adepte des déclarations fracassantes. Il avait ainsi affirmé que « les femmes ont leur propre place » dans la société, consistant selon lui à s’occuper « d’arrangements floraux, de couture et de cuisine ». Il avait aussi déclaré que les navires écologistes qui perturbent la chasse à la baleine menée chaque année par les Japonais devaient être coulés. Viscéralement nationaliste, il fustigeait volontiers la Chine et les deux Corées et plaidait pour l’enseignement du patriotisme à l’école. Il n’avait pas hésité non plus à plaider pour que le Japon se dote de la bombe atomique, un sujet tabou dans l’archipel victime des deux seuls bombardements nucléaires de l’histoire, à Hiroshima et Nagasaki en 1945. En économie, Shoichi Nakagawa était un interventionniste qui reconnaissait cependant la nécessité de réformes libérales sur le long terme, ainsi qu’un farouche opposant du protectionnisme qu’il qualifiait de « mal absolu ». TF1.fr

Malgré quelques scandales sortis ces dernières semaines comme par magie pour éclabousser le PDJ, plus rien ne semble arrêter ce dernier. Au PLD, on a déjà entériné la défaite. Junichiro Koizumi, l’ancien premier ministre PLD le plus populaire qu’ait connu le pays, a récemment enjoint ses ouailles à se faire une raison : «Nous sommes au bout du rouleau, mais le Japon est une démocratie, et nous devons accepter d’entrer dans l’opposition», leur a-t-il déclaré. Dan Harada, un lobbyiste proche du PLD, fait contre mauvaise fortune bon cœur : «Les résultats d’hier sont désastreux, mais ils ont au moins freiné nos dissensions internes. Nous allons pouvoir nous présenter unis devant les électeurs. Il n’y aura pas les pro et les anti-Aso», estime-t-il, évoquant le premier ministre actuel qui bat des records d’impopularité.

De son côté, le leader du PDJ, Yukio Hatoyama, a enfin trouvé le sourire : il obtient ce qu’il avait cherché toute sa carrière, passée dans l’opposition. Il sera, selon toute vraisemblance, le prochain premier ministre du Japon. «Et il veut tout casser», promet un de ses proches. Yukio Hatoyama veut renverser le rapport de forces entre bureaucrates et hommes politiques pour faire de ces derniers les véritables «patrons» du pays : c’est le gouvernement qui signera le budget, non les cols bleus du ministère des Finances ; ce sont des hommes politiques qui occuperont la tête des ministères, non des fonctionnaires, etc.

Mais le PDJ a-t-il les moyens de ses ambitions ? Rien n’est moins sûr. Il manque de pratique : seuls quatre membres du PDJ ont une véritable expérience du pouvoir. Plus fondamentalement, la classe politique est de peu de poids face à ces machines bureaucratiques que sont les ministères nippons. Chaque fois qu’un ministre a tenté de les dompter, elles ont fait le dos rond. «Le PDJ veut envoyer cent de ses membres à la tête de chaque ministère mais c’est irréaliste. Yukio Hatoyama ouvrira sans doute sa majorité à des membres du PLD pour faire taire les critiques», estime Takao Toshikawa. Plus il s’approche du pouvoir, plus le PDJ met de l’eau dans son vin réformiste. Après s’être engagé à retirer ses forces logistiques de la coalition engagée en Afghanistan, il a indiqué lundi qu’il les maintiendrait… Le Figaro