Voyage au Japon » santé

Sanofi-aventis : accord avec Kyowa Hakko Kirin sur l’anticorps monoclonal humain anti-LIGHT

Nicolas "Panda" Koenig — Thu, 14 May 2009 10:07:55 +0000

Sanofi-aventis et Kyowa Hakko Kirin annoncent aujourd’hui la signature d’un accord de collaboration et de licence en vertu duquel le laboratoire français acquiert les droits mondiaux sur l’anticorps monoclonal humain anti-LIGHT mis au point par son partenaire japonais. Cet anticorps anti-LIGHT est actuellement en phase préclinique de développement et devrait être le premier de sa catégorie pour le traitement de la rectocolite hémorragique et de la maladie de Crohn. Son développement pourrait aussi se poursuivre dans d’autres indications comme le traitement de la polyarthrite rhumatoïde.

« Nous nous félicitons de la signature de ce nouvel accord avec Kyowa Hakko Kirin qui va nous permettre de renforcer notre portefeuille dans le domaine de l’inflammation », a déclaré Marc Cluzel, le patron de la recherche de Sanofi. Selon les termes de l’accord, Sanofi-aventis détiendra les droits exclusifs de développer ce produit à l’échelle mondiale, exception faite du Japon et des pays asiatiques où les deux parties assureront conjointement son développement. Kyowa Hakko Kirin conserve les droits de commercialisation du produit au Japon et en Asie, alors que Sanofi-aventis en détiendra l’exclusivité dans le reste du monde. De plus, chacune des parties a une option de co-promotion du produit dans le territoire de l’autre partie. Kyowa Hakko Kirin recevra un versement initial, ainsi que des paiements d’étape dont le montant dépendra de la réussite de certaines étapes dans le développement du produit. Le montant total de ces paiements, initial et d’étape, pourrait atteindre 315 Millions de Dollars. Kyowa Hakko Kirin aura ensuite droit à des royalties sur les ventes du produit lorsque ce dernier sera commercialisé. La molécule LIGHT a été découverte par le La Jolla Institute of Allergy and Immunology (LIAI), un institut américain de recherche biomédicale à but non lucratif, leader international dans la recherche immunologique. L’anticorps anti-LIGHT a été conçu conjointement par Kyowa Hakko Kirin California, une filiale à part entière de Kyowa Hakko Kirin, et le LIAI. Kyowa Hakko Kirin a obtenu du LIAI une licence exclusive mondiale pour la molécule et l’anticorps. Boursier.com

Un service mobile pour permettre aux sourds de suivre des cours

Nicolas "Panda" Koenig — Mon, 06 Apr 2009 15:45:59 +0000

Le groupe de télécommunications japonais Softbank et une université nippone ouverte aux aveugles et personnes souffrant de déficiences auditives testent un service permettant à des étudiants sourds de lire immédiatement la transcription des cours sur l’écran d’un mobile. Le système fonctionne grâce à la transmission vocale des propos du professeur, via le réseau cellulaire, pour qu’ils soient transcrits en temps réel à distance et affichés ensuite sur l’écran de la personne malentendante.
Concrètement, le téléphone portable de l’étudiant transmet le cours par signal audio à deux transcripteurs, qui n’ont donc pas besoin d’être présents dans la salle. Ces « copistes » se relaient pour saisir le cours sur un ordinateur, connecté à internet, qui expédie en temps réel le texte sur l’écran du téléphone portable du malentendant. Ce service sera testé pendant un an en conditions réelles dans le but de pouvoir ensuite être proposé à plusieurs établissements. Softbank souhaite développer une application spécifique pour le terminal de troisième génération iPhone 3G de l’américain Apple. Ce téléphone multimédia a le double avantage de disposer d’un grand écran très lisible et de pouvoir relayer le son de la salle de cours dans un sens (via une communication vocale) tout en affichant les textes transcrits reçus en retour (via une liaison internet concomitante). Les Echos.

Le tabac bientôt interdit dans les gares de Tokyo

Nicolas "Panda" Koenig — Fri, 12 Dec 2008 15:37:00 +0000

Le tabac sera interdit à partir du 1er avril dans les gares de la région de Tokyo, a annoncé vendredi la compagnie des chemins de fer du Japon, dont la réputation de paradis des fumeurs est de plus en plus menacée. La société Japan Railway (JR) a indiqué qu’elle allait supprimer les espaces réservés aux fumeurs dans 226 gares sur 17 lignes principales dans et autour de la capitale. Le tabac est déjà interdit dans les trains à Tokyo.

« L’interdiction du tabac est en train de devenir la tendance au Japon », a déclaré un porte-parole de JR. « Notre compagnie fait des efforts pour séparer totalement les fumeurs des non-fumeurs », a-t-il ajouté. Toutefois, quelques gares pourront conserver un espace fumeur dans de petites salles vitrées. « Les salles empêchent la fumée d’atteindre des personnes qui n’aiment pas le tabac », a-t-il précisé. Jusqu’à présent, les fumeurs pouvaient se rassembler au bout des quais sans être enfermés dans des espaces clos.

Fumer est encore autorisé dans les bars et les restaurants au Japon, contrairement à la plupart des pays développés. Mais le tabac est de moins en moins toléré dans les rues, les trains et les taxis. Les autorités de la préfecture de Kanagawa, qui englobe Yokohama, la deuxième plus grande ville du Japon, étudient la possibilité d’interdire le tabac dans tous les bars, restaurants et lieux publics, ce qui serait une première au Japon. D’après Le Monde.