Sakihito Ozawa, ministre japonais de l’environnement, à déclaré à Copenhague :
« Le Japon va mettre en application une assistance efficace et réelle pour les pays en développement. Par exemple, dans le lancement ou l’utilisation de technologies à faibles émissions de carbone, pour lesquelles nous avons une expertise et des technologies de pointe, nous allons aider les pays en développement dans leurs efforts. Et nous allons aider les pays en développement les plus vulnérables et les petites îles-états en termes de capacité de construction et d’adaptation. »

転ばぬ先の杖 [korobanu saki no tsue] – utilisez une canne avant de tomber (mieux vaut prévenir que guérir)

La presse l’attendait au tournant. Son passé sulfureux, riche de déclarations saugrenues et de frasques, laissait augurer d’une administration agitée. Mais l’intéressé est allé au-delà des paris les plus fous des gazettes. Sa performance – c’est le mot – à la tête de l’État risque de mettre un terme à cinquante-trois ans de domination de la vie politique japonaise par sa formation politique, le Parti libéral démocrate (PLD). Vendredi dernier, à bout d’explications, le porte-parole du gouvernement a expliqué, sans rire, que Taro Aso était soumis à d’intenses pressions de la part de l’opposition.

En réalité, si cet ancien champion olympique de tir est aujourd’hui la cible de la presse, il ne peut s’en prendre qu’à lui-même. D’abord, il y a le fond. Taro Aso commet tellement d’erreurs qu’on se demande si elles ne sont pas une stratégie de communication, une façon de le maintenir sous les feux de l’actualité. Son administration tremble à chaque fois qu’il ouvre la bouche. Il est régulièrement contredit par ses ministres et désavoué par les dirigeants de son parti. Quand il n’insulte pas directement les électeurs. Ainsi a-t-il récemment lancé une diatribe contre la corporation médicale. Seul problème, il était précisément devant un public de médecins.

Il y a aussi la forme. Issu d’une richissime famille patricienne de Kyushu (sud), Taro Aso a toujours mené grand train. C’est l’enfant chéri de Ginza, le quartier du luxe et des bars à hôtesses de Tokyo. Or, il n’a pas modifié ses habitudes nocturnes depuis qu’il dirige le pays, rentrant rarement chez lui après une soirée déjà bien arrosée. «Boire et manger dans les grands hôtels de Tokyo n’est pas si cher que ça. Et j’y suis en sécurité !», se défend-il benoîtement devant les micros, quand il est interrogé sur son mode de vie.

Mais il y a pire. Ce prince, issu d’une lignée prestigieuse où l’on retrouve d’anciens premiers ministres et des cousins de l’empereur, s’était naguère rendu populaire chez les jeunes et les marginaux par son anticonformisme. Démagogue, il continue à étaler sa passion pour le manga, la bande dessinée nippone. Nationaliste, il exalte la prétendue pureté raciale de l’Archipel, et son passé militariste. Or ce populisme semble cacher une méconnaissance crasse de la langue écrite japonaise : il a commis, dans ses premiers discours, des erreurs flagrantes de lecture (la langue japonaise a pour base les caractères chinois dont la prononciation change selon les combinaisons) qui ont provoqué un concours de surnoms dans la presse : «Taro-je-sais-pas-lire», «Cervelle de manga»…

«C’est injuste, car c’est un homme cultivé,ce sont sans doute des erreurs de lecture banales», explique le politologue Takao Toshikawa, qui le connaît bien. Le peuple, qui souffre d’une crise sans précédent dont les germes sont à chercher dans l’incurie de la classe politique, est moins clément. Taro Aso s’enfonce dans les sondages. Après avoir songé à convoquer les électeurs avant la fin de l’année, il repousse désormais l’idée, convaincu de sa défaite. Mais des élections législatives devront de toute manière être organisées avant septembre 2009. Le PLD les redoute. Le parti avait choisi Taro Aso pour redresser son image dans l’opinion, or il l’entraîne dans sa chute.

Le premier ministre va peut-être jouer sa dernière carte vendredi. Il sera opposé au chef de l’opposition, Ichiro Ozawa, à la Diète, dans une session de questions-réponses observées par tout le pays. Une joute oratoire comme il y en a peu dans l’histoire politique nippone, longtemps dépourvue d’opposition – le PLD est au pouvoir de façon quasi ininterrompue depuis 1955 – et cousue d’arrangements feutrés.

S’il perd définitivement pied, Taro Aso finira sa carrière publique dans le monde virtuel. Il sera prochainement l’un des personnages de Fais-moi vraiment l’amour !, un jeu vidéo érotique à paraître l’année prochaine. Une fin somme toute logique pour un fan de manga… Source : Le Figaro

Stoppé net par le gouvernement japonais pour éviter une grosse colère des pays voisins Toshio Tamogami, chef d’état-major de l’armée de l’air nippone, a été démis de ses fonctions. Dans un livre qui vient d’être publié, le général affirme que le Japon a été accusé à tort d’être un agresseur durant la Seconde guerre mondiale. En Chine ou en Corée du Sud, où l’occupation japonaise reste un souvenir douloureux, cet ouvrage ne peut que rouvrir la plaie. Le ministre japonais de la Défense a réagi : « Ce qu’il écrit n’est pas approprié. Il n’est pas possible qu’un responsable de l’armée exprime un point de vue différent de celui du gouvernement ».

Car même le Premier ministre Taro Aso, nationaliste, ne pouvait pas laisser passer cela. Dès son arrivée au pouvoir, il a promis d’établir un climat de paix dans la région. Il faut aussi ne pas heurter les Américains. Ce que fait le général limogé en écrivant que le Japon a été « pris au piège de la guerre par les Etats-Unis ».

Source : http://fr.news.yahoo.com/

Mais « le Soudan doit d’abord changer d’attitude en ce qui concerne le Darfour s’il veut que le Japon allège sa dette », a ensuite précisé un autre responsable du même ministère, qui a requis l’anonymat. L’adjoint du président soudanais Omar el-Béchir, Nafie Ali Nafie, effectue actuellement une visite au Japon en vue de préparer une conférence sur le développement en Afrique prévue les 28 et 29 mai à Yokohama, près de Tokyo.

Selon l’agence de presse japonaise Jiji, les mesures d’allègement envisagées par Tokyo porteraient sur 3,2 milliards de yens (20 millions d’euros) sur les 45 milliards de yens (280 millions d’euros) que le Soudan doit au Japon. Un accord de paix entre le Mouvement populaire de libération du Soudan (SPLM) et le gouvernement de Khartoum avait été signé en janvier 2005 pour mettre fin à 21 ans de guerre civile dans le sud du pays. Ce conflit a fait au moins un million et demi de morts.

En cinq ans, le conflit au Darfour a pour sa part fait près de 200.000 morts, selon des organisations internationales, et plus de deux millions de déplacés. Khartoum conteste ce bilan et chiffre le nombre des victimes à 9.000.