Ces derniers jours, on a entendu beaucoup de buzz à propos de la présence de Totoro, personnage tiré du célèbre « Tonari no Totoro » de Miyazaki (Mon Voisin Totoro), du Studio Ghibli. Et pour cause, la peluche souriante (et niaise, il faut l’avouer) fait une brève apparition à la 47e seconde de la nouvelle bande annonce du prochain Pixar (voir la bande annonce). Après avoir honteusement plagié de nombreux mangas et animés, Disney rendrait-il enfin hommage à l’animation japonaise ?

Lorsque les dessins animés japonais ont commencé leur essor au delà de l’archipel, Disney, pris dans une crise d’identité, s’est senti obligé de « faire mieux » que les japonais. On a vu ainsi arriver régulièrement de pâles copies revues à la sauce occidentale, très largement inspirées des succès tels que Nadia et le Mystère de l’Eau Bleue de Gainax (Atlantis chez Disney) et Jungle Emperor Leo de Osamu Tezuka, qui donna naissance au Roi Lion que nous connaissons tous.

Aujourd’hui, Disney enterre-t-il la hache de guerre affichant ouvertement son affection pour l’animation japonaise ?

悪銭身につかず [akusen mi ni tsukazu] – Le mauvais argent ne reste pas longtemps chez son acquéreur (bien mal acquis ne profite jamais)

Walt Disney va produire des dessins animés « made in Japan » en association avec des studios japonais et destinés à la télévision locale, une initiative rare pour un groupe enclin d’habitude à exporter ses productions américaines. « Nous voulons offrir des produits correspondant aux attentes du marché local », a expliqué à l’AFP Mariko Hisamitsu, une responsable du secteur télévision de Walt Disney Co. Japan, la filiale japonaise du groupe de médias et loisirs américain.

Walt Disney va pour cela s’appuyer sur les créateurs d’animation japonais, dont le savoir-faire en la matière est de notoriété mondiale. Pour sa première production « made in Japan », la firme américaine va s’associer au studio Toei Animation, pour une série animée sur les aventures de deux robots. Intitulée « Fireball », cette série pour enfants sera diffusé dès le mois d’avril sur une chaîne câblée, a précisé Mme Hisamitsu. Le second projet dévoilé par Disney est d’adapter à la sauce japonaise « Lilo et Stitch », une série américaine mettant en scène une petite fille et un extra-terrestre.

L’intrigue d’origine a lieu sur l’île de Hawaï et sa version japonaise se passera à Okinawa, une île des confins méridionaux de l’archipel perçue comme « exotique » par les Japonais. Disney va s’associer au studio japonais Madhouse pour ce projet, a précisé la responsable de sa filiale nippone. « Notre cible principale est le Japon mais nous n’excluons pas la possibilité » d’exporter ces dessins animés made in Japan dans d’autres pays asiatiques, a précisé la responsable de Disney. Elle a assuré que la production ne serait pas sous-traitée à d’autres pays asiatiques à moindre frais. Parmi ses activités récentes, Disney Japon vient de lancer une offre de télécommunications et services mobiles sous sa marque, en collaboration avec le troisième opérateur japonais, Softbank.

Source : Le Monde